Бесплатные курсы немецкого языка для украинцев: Ваш путь к интеграции

Германия стала одним из главных направлений для украинцев, искавших убежище. По официальным данным Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF), в 2024 году в стране проживало более миллиона человек из Украины. Конечно, главный барьер, с которым сталкивается практически каждый украинец, — это языковой. Невозможно чувствовать себя уверенно, если поход к врачу или объяснение проблемы в государственном учреждении вызывают стресс. Именно поэтому Германия активно поддерживает украинцев, предлагая множество. бесплатных курсов немецкого языка.

В этой статье мы рассмотрим все доступные возможности, поделимся советами, как сделать процесс обучения более эффективным, а также  объясним, какие права имеют родители с детьми, желающими посещать курсы.

Почему изучение немецкого языка важно для украинцев в Германии?

Знание языка страны, в которой человек проживает – в данном случае Германии – открывает двери в повседневную жизнь. Это касается даже простых вещей: как заполнить анкету в банке, как вызвать врача, купить билет на поезд или понять инструкции в аптеке. Без этого человек зависит от переводчиков, знакомых или даже Google Translate, который часто совершает ошибки.

Еще более важно это для работы. Немецкие работодатели ожидают, что работник, по крайней мере, будет базово владеть языком. Даже если работа связана с физическим трудом, следует понимать инструкции по безопасности или объяснения руководителя. Если же речь идет об офисных вакансиях, медицине или преподавательской деятельности, то уровень знания должен быть значительно выше — от B2 до C1.

Не менее важен аспект интеграции в общество. Изучение языка позволяет заводить новых друзей, посещать культурные события, участвовать в жизни общества. Для детей это особенно актуально: они скорее адаптируются в школе, когда могут общаться со сверстниками на немецком.

Есть еще один немаловажный момент: знание языка повышает уверенность в себе. Человек перестает чувствовать себя изолированным, а чувство независимости помогает преодолеть стресс от вынужденной миграции.

Итак, изучение немецкого языка – это не просто полезный навык, а настоящая необходимость, которая влияет на все сферы жизни украинцев в Германии.

Бесплатные интеграционные курсы (Integrationkurs) для украинцев

Интеграционные курсы, или Интеграционный курс, – это главная программа, которую предлагает Германия для беженцев и мигрантов. Она создана для того, чтобы помочь новоприбывшим быстро адаптироваться к новой среде.

Кто может участвовать?

Украинцы, получившие временная защита по §24 Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz), имеющих право на эти курсы. Это означает, что практически каждый беженец из Украины может обучаться бесплатно.

Что входит в курс?

Интеграционный курс состоит из двух основных частей:

• Языковой курс. Продолжительностью от 600 до 900 часов он охватывает все: от алфавита и простых бытовых фраз до сложной грамматики и написания официальных писем. Задача курса – довести учащегося до уровня B1, что считается минимально необходимым для повседневной жизни и работы.
• Ориентационный курс. Это еще около 100 часов, посвященных знакомству с германским обществом, культурой и законами. Здесь рассказывают об основных правах и обязанностях, системе здравоохранения, политическом устройстве и даже истории страны.

Сколько длится курс, и как он проходит?

Занятия обычно проходят несколько раз в неделю и могут длиться от трех до пяти часов. В некоторых городах есть интенсивные программы, где можно учиться каждый день. Все зависит от организатора курса и занятости.

Как записаться?

Есть два основных варианта:

1. Обратиться к местному Центр занятости или Управление социального обеспечения. Они выдают специальный сертификат (Berechtigungsschein), с которым можно записаться на курс.
2. Найти курс самостоятельно через БАМФ Kursnet, где находится база аккредитованных провайдеров по всей стране.

Нужно ли платить?

Для украинцев интеграционные курсы полностью бесплатные. В обычных условиях мигранты платят около 1,95 € в час обучения, но в случае беженцев из Украины эта сумма компенсируется государством.

Таким образом, интеграционные курсы – лучший старт для каждого украинца в Германии. Они не только дают знание языка, но и помогают понять, как функционирует общество, в которое вы переехали.

Курсы английского языка в VHS (Volkshochschule)

Еще одним важным вариантом является курси у Volkshochschule (VHS), или в народных университетах. Эти учебные заведения работают в большинстве городов и финансируются местными общинами.

VHS – это нечто среднее между школой для взрослых и культурным центром. Здесь предлагают десятки программ: от кулинарных мастер-классов и йоги до курсов компьютерной грамотности и, конечно же, языковых занятий.

Для украинцев особенно ценно то, что VHS часто организуют специальные группы для беженцев. В таких группах преподаватели учитывают, что студенты могут знать лишь несколько слов на немецком, и строят обучение максимально доступно.

Курсы VHS могут быть как интеграционными (по программе BAMF), так и обычными языковыми. Во многих городах существуют даже короткие разговорные курсы, помогающие быстро освоить фразы для повседневной жизни.

Еще одно преимущество VHS – это гибкий график. Вы можете найти курсы утром, днем ​​или вечером, что особенно удобно для тех, кто уже работает или имеет детей.

Стоимость занятий в VHS обычно символическая, но для украинцев, имеющих статус временной защиты, часто бесплатные.

Чтобы найти нужный курс, достаточно зайти на сайт www.volkshochschule.de  и введите название вашего города. Например, если вы живете в Берлине, ищите VHS Berlin Deutschkurse.

Бесплатные курсы немецкого языка: другие возможности

Хотя интеграционные курсы и VHS остаются основными направлениями обучения, далеко не все украинцы могут посещать офлайн-занятия. Причины разные: кто-то живет в маленьком городке, где курсы еще не организованы; другие не имеют возможности оставлять детей надолго; а кто просто хочет обучаться в собственном темпе, без привязки к графику. Для таких случаев существует целый спектр бесплатных возможностей – от онлайн-платформ до языковых встреч.

Онлайн-курсы немецкого языка

Сегодня цифровое обучение стало одним из самых удобных способов получить новые знания. Онлайн-курсы немецкого языка позволяют учиться в любое время суток и из любого места. Это особенно актуально для украинцев, вынужденных совмещать учебу с работой или уходом за детьми.

Самые популярные ресурсы:

• VHS Lernportal Это официальная образовательная платформа от Volkshochschule. Она предлагает интерактивные упражнения для разных уровней, включая A1, A2 и B1. Вы можете тренировать грамматику, аудирование, чтение и письмо. Платформа доступна на украинском язіке, что облегчает начало занятий.
• Nicos Weg від Deutsche Welle (learngerman.dw.com). Это один из самых лучших бесплатных курсов, построенный в формате сериала с жизненными ситуациями. Главный герой Нико испытывает те же трудности, что и большинство вновь прибывших. Курс совмещает видео, тесты, упражнения и пояснения.
• Deutschtrainer от Goethe-Institut. Краткие упражнения и аудиоуроки для тех, кто хочет быстро усвоить базовые выражения. Хорошо подходит как дополнение к основным курсам.
• Babbel. Часть контента здесь платная, но для украинцев с 2022 действуют бесплатные пакеты. Программа ориентирована на повседневные темы: работа, покупки, медицина.
• Duolingo. Мобильное приложение с игровыми упражнениями. Подходит для тренировки словарного запаса, но не заменяет серьезный курс.

Онлайн обучение имеет еще одно преимущество: оно позволяет практиковать язык постепенно, маленькими шагами. Даже 10 минут в день в приложении может помочь поддерживать прогресс.

Языковые тандемы и встречи

Ни один учебник не заменит живое общение. Именно поэтому в Германии очень популярны языковые тандемы — партнерства, когда два человека обмениваются знаниями языков. Например, украинец помогает немцу практиковать английский или украинский, а взамен получает помощь с немецким.

Такие встречи можно организовывать лично или онлайн. Есть специальные сайты:

• Tandem.net – международная платформа для поиска языковых партнеров.
• ConversationExchange.com— позволяет найти собеседников в вашем городе или для онлайн-общения.

В больших городах, таких как Берлин, Гамбург или Мюнхен, существуют даже языковые кафе (Sprachcafés). Это неформальные встречи в библиотеках или общественных центрах, где беженцы могут бесплатно практиковать немецкий в непринужденной атмосфере.

Языковые тандемы имеют особую ценность: они не только помогают в изучении языка, но позволяют найти друзей среди местных жителей, лучше понять культуру и привычки немцев.

Профессиональные языковые курсы (Berufssprachkurse – BSK) для трудоустройства

После прохождения интеграционных курсов многие украинцы останавливаются на уровне B1 и начинают искать работу. Однако на современном немецком рынке труда этого зачастую недостаточно. Именно для таких случаев существуют Berufssprachkurse (BSK) – профессиональные языковые курсы.

Что такое Berufssprachkurse?

Это специальные программы, которые помогают людям не только усовершенствовать язык, но и подготовиться к конкретным профессиональным ситуациям. Например, вы научитесь составлять резюме на немецком, проходить собеседование, писать деловые письма, общаться с коллегами и клиентами.

Уровни курсов

• A2–B1. Для тех, кто имеет базовые знания и хочет их закрепить.
• B2. Самый популярный уровень для работы в офисах, сфере обслуживания, медицине.
• С1–С2. Для высококвалифицированных специалистов, например инженеров, преподавателей, врачей.

Кто может посещать BSK?

Курсы доступны для тех, кто:

• получает помощь от Jobcenter или Agentur für Arbeit;
• уже работает, но хочет повысить языковой уровень;
• ищет работу и намерен работать в Германии.

Более подробную информацию можно найти на сайте BAMF.

Как получить помощь по уходу за детьми при изучении немецкого языка?

Одна из самых больших проблем для украинских матерей и родителей в Германии состоит в том, как совместить обучение с уходом за детьми. Курсы немецкого языка часто проходят днем, а садик еще не найден или мест в нем нет. Немецкая система образования предполагает, что дети посещают детские сады (Kita), но попасть туда сразу после переезда бывает непросто.

Именно поэтому BAMF и организаторы интеграционных курсов предусмотрели разные варианты поддержки для родителей.

Во-первых, во многих школах при VHS или в частных языковых центрах есть собственные игровые комнаты для детей, где малыши могут находиться под наблюдением воспитателей на занятиях. Это особенно удобно для матерей с маленькими детьми, которым тяжело посещать курсы в обычных условиях.

Во-вторых, существует возможность получить финансирование по уходу за детьми (Kinderbetreuungskostenübernahme). Для этого необходимо подать заявку через Jobcenter или Sozialamt. Если вы докажете, что без этой помощи не сможете посещать курсы, вам могут оплатить услуги няни или место в частном саду.

В-третьих, в рамках интеграционных курсов для родителей (Eltern-Integrationskurse) предусмотрен особый формат обучения: занятия более короткие по продолжительности, темы часто связаны с воспитанием детей, школой и медициной. Такие курсы организуют в сотрудничестве с детскими садами, чтобы родители могли учиться параллельно с тем, как их дети адаптируются в новой среде.

Важно знать: не бойтесь спрашивать о Kinderbetreuung уже при регистрации на курсы. Во многих случаях местные организаторы готовы предложить решения, даже если у вас еще нет официального места в детском саду.

Полезные советы для успешного изучения немецкого языка

Изучение языка – это марафон, а не спринт. Многие украинцы поначалу очень мотивированы, но через несколько месяцев интерес снижается. Чтобы избежать этого, следует придерживаться нескольких практических стратегий.

Во-первых, ставьте реалистичные цели. Не ожидайте, что через два месяца вы свободно заговорите. Лучше поставить конкретные и достижимые задачи: например, выучить 20 новых слов в неделю, посмотреть один немецкий сериал с субтитрами или составить краткий диалог в магазине. Маленькие победы поддерживают мотивацию.

Во-вторых, создайте личный график обучения. Если вы посещаете интеграционный курс, выделите дома хотя бы 30 минут для повторения материала. Если вы учитесь онлайн, то определите четкое время ежедневно для упражнений. Даже 15 минут ежедневно эффективнее 3 часов раз в неделю.

В-третьих, используйте разные форматы обучения. Сочетайте учебники с мобильными приложениями, слушайте немецкие подкасты, смотрите новости с субтитрами. Чем больше каналов восприятия задействовано – тем лучше закрепляется речь.

В-четвертых, практикуйтесь в реальной жизни. Не бойтесь совершать ошибки — они являются неотъемлемой частью обучения. Закажите кофе на немецком, расспросите у продавца о скидках, поговорите с соседом о погоде. Каждая маленькая попытка делает вас более уверенными.

В-пятых, оставайтесь мотивированными. Это тяжелее всего. Здесь помогает сообщество: найдите языкового партнера, посещайте Sprachcafé, подпишитесь на украинские группы в Facebook, где делятся опытом обучения. А еще полезно напоминать себе, почему вы это делаете: ради лучшего будущего для себя и своих детей.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я работать в Германии, не зная немецкого языка?
Да, но выбор будет очень ограничен. Без знания языка можно найти работу в областях, где не нужно много общаться: уборка, сельское хозяйство, складские работы. Но для долгосрочного трудоустройства и карьерного роста нужно иметь, по крайней мере, уровень B1. Работодатели часто предпочитают тех, кто может общаться на немецком хотя бы на базовом уровне.

Нужно ли платить за интеграционные и профессиональные языковые курсы?
Нет. Для украинцев с временной защитой (§24 AufenthG) интеграционные курсы финансируются государством. Berufssprachkurse тоже бесплатны, если вы зарегистрированы в Jobcenter или получаете помощь от Agentur für Arbeit. В некоторых случаях могут просить символический взнос, но он либо компенсируется, либо не обязателен.

Где можно найти больше информации о возможностях изучения немецкого языка?
Самый надежный источник – сайт BAMF. Также информацию предоставляют Jobcenter, Sozialamt, Volkshochschule в вашем городе. Кроме того, украинские общины в Facebook и Telegram часто делятся полезными ссылками на курсы.

Какой уровень немецкого языка мне нужен для работы?
Для большинства неквалифицированных работ достаточно A2, но это очень ограничивает выбор. Уровень B1 открывает двери для большинства вакансий в сфере обслуживания, логистики, производства. Для офисных работ и профессий, требующих высокой квалификации, требуется B2 и выше. Врачам, юристам, преподавателям и инженерам чаще всего необходим уровень C1–C2.

Изучение немецкого языка – ключ к новой жизни в Германии. Бесплатные курсы немецкого языка — отличная возможность, которой следует воспользоваться. Они открывают доступ к работе, образованию, повседневному общению и независимости.А еще, когда вы уже обустроитесь в Германии, не забывайте о связи с родными.

Здесь поможет TransferGo — сервис быстрых и выгодных международных переводов. Он позволяет отправлять деньги в Украину без комиссии, с прозрачными курсами валют и быстрой доставкой.